ࡱ> ` ^bjbjss -iT($%%%8&DD&<$I.&&(&&&'''HHHHHHH$EJhLH,'',,H&&H151515,&&H15,H1515EG&& { o%3j^FbH4H0IxFN4N4GNGh'(15y)*'''HH4v'''I,,,,$$$%$$$%$$$ INFORME SOBRE LA RELEVANCIA DEL DERECHO CIVIL EN LOS PLANES DE ESTUDIO DE DIVERSAS UNIVERSIDADES ESPAOLAS Y EUROPEAS Departamento de Derecho Civil Universidad de Murcia Martn Garca-Ripoll Montijano Juan Jos Iniesta Delgado El objetivo del presente informe es destacar la importancia del Derecho Civil en distintos mbitos jurdicos para que sea tenido en cuenta a la hora de abordar la prxima reforma de los Planes de Estudio de Derecho en las Universidades espaolas. La relevancia del Derecho Civil en la propuesta de los decanos de las Facultades de Derecho espaolas. Segn el Documento de conclusiones de la XIII Conferencia de Decanos de Facultades de Derecho de Universidades espaolas, celebrada en la Facultad de Derecho de la Universidad de Zaragoza los das 22 y 23 de mayo de 2007, el nmero total de crditos ECTS correspondientes a los contenidos formativos comunes del Grado en Derecho es de 163. A Derecho Civil le corresponden, segn el citado documento, 21 crditos ECTS, lo que supone un 12,8%. Relevancia del Derecho Civil en los Planes de Estudio de algunas Universidades espaolas. El presente estudio ha sido realizado sobre la base de la informacin suministrada por la pgina web de cada una de las Universidades. El propsito es hacer un muestreo segn el nmero de alumnos de las distintas Universidades espaolas. 2.1. Universidades con mayor nmero de alumnos. 2.1.1. Universidad Autnoma de Madrid. Plan de Estudios de 1999. Total de crditos: 300 (150 de primer ciclo y 150 de segundo ciclo). Crditos obligatorios totales: 234 (123 de primer ciclo y 111 de segundo ciclo). Derecho Civil tiene cuatro asignaturas en el primer ciclo y dos en el segundo ciclo. En total Derecho Civil tiene 33 crditos obligatorios sobre los 234 obligatorios totales (14,1 %). De primer ciclo las asignaturas de Derecho Civil tienen 24 crditos sobre 123 (19,5 %) y de segundo ciclo son 9 crditos de las asignaturas de Derecho Civil sobre 111 (8,1%). El nmero asignaturas optativas de Derecho Civil es de 5 (no consta el ciclo) con una suma total de 25,5 crditos. 2.1.2. Universidad de Barcelona. Plan de Estudios de 1992. Total de crditos: 300 (150 de primer ciclo y 150 de segundo ciclo). Crditos obligatorios totales: 250,5 (132 de primer ciclo y 118,5 de segundo ciclo). Derecho Civil tiene tres asignaturas en el primer ciclo y tres en el segundo ciclo. En total Derecho Civil tiene 39 crditos obligatorios sobre los 250,5 totales (15,5 %). De primer ciclo las asignaturas de Derecho Civil tienen 24 crditos sobre 132 (18,2 %) y de segundo ciclo son 15 crditos de las asignaturas de Derecho Civil sobre 118,5 (12,6%). El nmero asignaturas optativas de Derecho Civil es de 6 (1 de primer ciclo y 5 de segundo ciclo) con una suma total de 22,5 crditos. 2.1.3. Universidad de Valencia. Plan de Estudios de 2001. Total de crditos: 306 (181,5 de primer ciclo y 124,5 de segundo ciclo). Crditos troncales totales: 221 (145,5 de primer ciclo y 75,5 de segundo ciclo). Derecho Civil tiene cuatro asignaturas troncales (3 en primer ciclo y 1 en segundo ciclo). En total Derecho Civil tiene 27 crditos troncales sobre los 221 troncales (12,3 %). De primer ciclo las asignaturas de Derecho Civil tienen 19,5 sobre 145,5 (13,4 %). De segundo ciclo Derecho civil tiene 7,5 crditos sobre un total de 75,5 (9,9 %). El nmero de asignaturas optativas de Derecho Civil es de 6 (1 de primer ciclo y 5 de segundo ciclo) con una suma total de 27 crditos. 2.1.4. Universidad de Zaragoza. Plan de Estudios de 2000. Total de crditos: 326 (190,5 de primer ciclo y 135,5 de segundo ciclo). Crditos troncales y obligatorios totales: 245 (133,5 de primer ciclo y 111,5 de segundo ciclo). Derecho Civil tiene cinco asignaturas troncales u obligatorias (3 en primer ciclo y 2 en segundo ciclo). En total Derecho Civil tiene 34,5 crditos troncales u obligatorios sobre un total de 245 (14 %). De primer ciclo las asignaturas de Derecho Civil tienen 21 sobre 133,5 (15,7 %). De segundo ciclo Derecho civil tiene 13,5 crditos sobre un total de 111,5 (12,1 %). El nmero de asignaturas optativas impartidas exclusivamente por el profesorado de Derecho Civil es de 2 con una suma total de 12 crditos. 2.2. Universidades con menor nmero de alumnos. 2.2.1. Universidad de La Rioja. Total de crditos: 300 (135 de primer ciclo y 165 de segundo ciclo). Crditos troncales y obligatorios totales: 228 (117 de primer ciclo y 111 de segundo ciclo). Derecho Civil tiene cinco asignaturas troncales u obligatorias (3 en primer ciclo y 2 en segundo ciclo). En total Derecho Civil tiene 30 crditos troncales u obligatorios sobre un total de 228 crditos (13,1 %). De primer ciclo las asignaturas de Derecho Civil tienen 21 crditos sobre 117 (17,9 %). De segundo ciclo Derecho civil tiene 9 crditos sobre un total de 111 (8,1 %). El nmero de asignaturas optativas impartidas por el profesorado de Derecho Civil es de 4 con una suma total de 24 crditos. 2.2.2. Universidad de Huelva. Plan de Estudios de 1999. Total de crditos: 330 (193 de primer ciclo y 137 de segundo ciclo). Crditos troncales y obligatorios totales: 264 (148,5 de primer ciclo y 115,5 de segundo ciclo). Derecho Civil tiene cuatro asignaturas troncales u obligatorias (3 en primer ciclo y 1 en segundo ciclo). En total Derecho Civil tiene 31,5 crditos troncales u obligatorios sobre un total de 264 crditos (11,9 %). De primer ciclo las asignaturas de Derecho Civil tienen 22,5 crditos sobre 148,5 (15,1 %). De segundo ciclo Derecho Civil tiene 9 crditos sobre un total de 115,5 (7,8 %). El nmero de asignaturas optativas impartidas por el profesorado de Derecho Civil es de 1 con una suma total de 4,5 crditos. 2.2.3. Universidad de Extremadura. Plan de Estudios de 1998. Total de crditos: 334 (esa cifra es la que aparece en la pgina Web de la Universidad, sin embargo la suma de los crditos que aparece en la propia pgina es de 333, 189 de primer ciclo, y 144 de segundo ciclo). Crditos troncales y obligatorios totales: 248 (126 de primer ciclo y 122 de segundo ciclo). Derecho Civil tiene cuatro asignaturas troncales u obligatorias (3 en primer ciclo y 1 en segundo ciclo). En total Derecho Civil tiene 28,5 crditos troncales u obligatorios sobre un total de 248 crditos (11,5 %). De primer ciclo las asignaturas de Derecho Civil tienen 19,5 crditos sobre 126 (15,5 %). De segundo ciclo Derecho Civil tiene 9 crditos sobre un total de 122 (7,3 %). El nmero de asignaturas optativas impartidas por el profesorado de Derecho Civil es de 4 con una suma total de 18 crditos. 2.3. Universidades que mantienen el Plan de Estudios de 1953. Las Facultades de Derecho de algunas Universidades tales como Universidad Complutense de Madrid, Universidad de Cantabria, Universidad de Almera, mantienen el Plan de Estudios de 1953. Conforme dicho Plan, y teniendo en cuenta cmo se aplicaba en la Universidad de Murcia, ya que el Derecho no estableca nmero de horas por asignatura, podemos estimar que el nmero total de crditos es de 258 (144 de primer ciclo y 114 de segundo ciclo). Derecho civil tiene cuatro asignaturas troncales u obligatorias (3 en primer ciclo y 1 en segundo ciclo). En total Derecho Civil tendra 45 crditos sobre un total de 258 crditos (17,4 %). Relevancia del Derecho Civil en los Planes de Estudio de algunas Universidades europeas. El estudio sobre Francia e Italia se basa en la informacin proporcionada por profesores de la Facultad de Derecho de la Universidad de Murcia que han realizado estancias en esos pases dentro del Plan para la Movilidad en el marco del EEES, promovido por dicha Universidad. El de Alemania y Reino Unido se basa en la informacin suministrada por las pginas Web de las propias Universidades examinadas. 3.1. Italia. Segn la Tabella ministeriale del Corso di laurea magistrale in giurisprudenza (D.M. 270/2004). Totales: 300. Mnimos vinculados: 216. Reservados a autonoma de cada universidad: 84. Los 216 (actividades formativas), se dividen en: Di base: - Histrico jurdico: 28 - Filosfico-jurdico: 15 - Diritto privato 25 - Costituzionalstico (constitucional, eclesistico, cannico): 18 B) Caratterizzanti: - Penalstico 15 - Commercialistico 15 - Economico e pubblicistico (economa, hacienda) 15 - Comparatistico (privado/pblico comparado) 9 - Comunitaristico (UE) 9 - Amministrativistico: 18 - Internazionalistico: 9 - Procesal (penal/civil): 28 - Laboristico: 12 3.1.1. Plan de Estudios de la Facolt di Giurisprudenza de la Universit Roma Tre. Laurea magistrale in Giurisprudenza: 5 aos. Cada ao. 60 crditos Hay 6 curricula: a) General b) Pblico c) Jurista de empresa d Internacional-Comparado e) Penal f) Econmico-jurdico. Derecho Civil: Primer ao: Istituzioni di Diritto Privato I. 10 Segundo ao: Istituzioni di Diritto privato II 9 Cuarto ao: Diritto Civile.. 8 Diritto Civile II (optativa, c. a)) 8 Total obligatorio: 27: 9% (+eventualmente, 8: 12,5%) Los cursos sealados slo comprenden la materia de Parte general, obligaciones (incluida responsabilidad civil) y contratos (en general). Las dems partes del Derecho civil, slo referencias en Istituzioni. Ntese que los derechos reales, se estudian como una de las que se pueden elegir en el curricula general con 8 crditos (alternativa: PECL). Familia es asignatura optativa con 7 crditos. 3.1.2. Plan de Estudios de la Facolt di Giurisprudenza de la Universit di Torino. Laurea Magistrale in Giurisprudenza: 5 aos: total 300 CFU. 60 por ao. Hay: 9 crditos para seminarios, informtica lengua extranjera; 24 crditos para cursar por optativas; 18 se asignan a la Tesi; de los 249 restantes: Diritto privato (12)+ Diritto civile (9) + Diritto privato (4): 25 (10,04 %) El Diritto privato es todo (fuentes, sujetos, bienes- reales, obligaciones contratos, responsabilidad civil), pero sucesiones y familia slo principios generales. El Diritto civile, suele ser el contrato (en general); aunque depende del profesor; en algn caso es La propiedad (Mattei). De otro lado, familia y sucesiones se ofertan como asignaturas optativas, de 6 crditos cada una. En quinto curso se puede elegir una de 6 crditos, Derecho privado comparado (frente a D. pblico comparado) 3.2. Francia. En esta seccin se analizan los planes de estudio correspondientes a las Facultades de Derecho de las Universidades francesas de Rouen, Montpellier y Cergy-Pontoise (Paris). Se analizan las asignaturas obligatorias de Derecho Civil existentes en el ttulo de grado ("Licence"), aunque tambin se hace mencin a las opcionales y las existentes en el grado de Master primer ao (M1), en la medida en que el estudio de este cuarto ao de M1 es necesario para el acceso a las tradicionales profesiones jurdicas. Los porcentajes que se incorporan corresponden a las asignaturas de Derecho Civil en el grado (licenciatura), diferenciando entre materias obligatorias y total de materias (optativas, especializaciones). 3.2.1. Facultad de Derecho de la Universidad de Montpellier I. -2 semestre: asignatura obligatoria de 9 crditos ECTS (sobre familia y bienes). -3 semestre: asignatura obligatoria de 8 crditos ECTS (obligaciones e historia de las obligaciones). -4 semestre: asignatura obligatoria de 4 o 5 crditos ECTS, segn se tomen solo los cursos magistrales o adems trabajos dirigidos (derecho de obligaciones II). -5 semestre: asignatura obligatoria de 8 crditos ECTS (derecho civil, historia del derecho privado) -6 semestre: slo si eligen especialidad en derecho privado, seran 8 crditos ECTS (contratos especiales II, derecho de consumo). En master 1 existe una Mention Droit priv de 60 crditos ECTS, y el master completo (2 aos) seran 120 crditos ECTS. Teniendo en cuenta que el grado consta de 180 crditos ECTS, el porcentaje correspondiente a asignaturas de Derecho Civil en el mismo sera de un 16,1 % de asignaturas de Derecho Civil como materia obligatoria, de las cuales la mayor parte se corresponde con Derecho de obligaciones; y un 21,1 % si se toma como especialidad dentro del grado el Derecho privado. 3.2.2. Facultad de Derecho del Rouen. -1 semestre: asignatura troncal de 7 crditos ECTS (Introduccin al Derecho privado) -2 semestre: asignatura troncal de 6 7 crditos ECTS, segn se tomen solo los cursos magistrales o adems trabajos dirigidos (Derecho de familia) -3 semestre: asignatura troncal de 10 crditos ECTS (Derecho de obligaciones, acto jurdico); y asignatura obligatoria de 2 crditos ECTS (Derecho de bienes) -4 semestre: asignatura obligatoria de 10 crditos ECTS (Derecho de obligaciones, responsabilidad) -5 semestre: asignatura obligatoria de 7 3 crditos ECTS, segn se tomen solo los cursos magistrales o adems trabajos dirigidos (contratos especiales I) -6 semestre: asignatura optativa de 4 crditos ECTS (rgimen general de las obligaciones). En Master 1 existe una Mention Droit Priv de 60 crditos ECTS, con asignaturas de Derecho Civil como Contratos especiales II, regmenes matrimoniales, Derecho de sucesiones). El master completo (2 aos) seran 120 crditos ECTS. Teniendo en cuenta que el grado consta de 180 crditos ECTS, el porcentaje correspondiente a asignaturas de Derecho Civil en el mismo sera de un 21,6 % de asignaturas de Derecho Civil como materia obligatoria, y un 26,6 % si se suman las materias optativas. 3.2.3. Facultad de Derecho de Cergy-Pontoise (Paris). -1 semestre: asignatura troncal de 8 crditos ECTS (Introduccin al Derecho civil) -2 semestre: asignatura troncal de 8 crditos ECTS (Derecho Civil) -3 semestre: asignatura troncal de 7 crditos ECTS (Derecho de obligaciones) -4 semestre: asignatura troncal de 7 crditos ECTS (Derecho de obligaciones); asignatura obligatoria de 3 o 6 crditos ECTS (Derecho de bienes), segn se tomen solo los cursos magistrales o adems metodologa aplicada -5 semestre: materia troncal de 7 3,5 crditos ECTS (Derecho de obligaciones), segn se tomen solo los cursos magistrales o adems metodologa aplicada. -6 semestre: materia optativa de 3,5 crditos ECTS (Derecho de consumo). En Master 1 existe una Mention Droit Priv de 60 crditos ECTS, con asignaturas de Derecho Civil como Contratos especiales, regmenes matrimoniales, Derecho de sucesiones. El master completo (2 aos) seran 120 crditos ECTS. Partiendo de que el grado consta de 180 crditos ECTS, el porcentaje correspondiente a asignaturas de Derecho Civil en el mismo sera: un 20,2 % de asignaturas de Derecho Civil como materia obligatoria, de las cuales la mayor parte se corresponde con Derecho de obligaciones; y un 25,8 % si se tienen en cuenta las materias optativas. 3.2.4. Conclusin. De los datos anteriores se puede decir que en las Universidades analizadas existe una media de un 19,3% de materias obligatorias de Derecho Civil, esto es, prcticamente una quinta parte de la docencia que se imparte en la licenciatura o grado; y un 24,4% del total de materias, incluyendo las opcionales y especializaciones en Derecho privado, esto es, prcticamente una cuarta parte. Se observa, asimismo, que en el grado el grueso fundamental de la docencia en Derecho Civil se corresponde con el Derecho patrimonial, reservando materias ms especficas, como regmenes matrimoniales y en particular, derecho de sucesiones, para el master primer ao (cuarto ao de carrera). 3.3. Alemania. Para hacer el informe de los estudios en Alemania, se ha elegido la Ludwig Maximilians Universitt de Munich, probablemente la universidad alemana ms grande. El nmero total de Semesterwochenstunden (SWS; horas semanales por semestre) de carcter obligatorio es de 464, de las cuales 80 se dedican al Derecho Civil (tal como se entiende en Espaa), de lo que resulta un 1724 % del total. No obstante, aqu hay que hacer varias aclaraciones. La carrera de Derecho est fundamentalmente orientada a la preparacin de jueces, y, por ello, la norma federal bsica que regula los estudios de Derecho es la Deutsches Richtergesetz (DRiG; Ley Judicial), cuyo 5a establece que la licenciatura en Derecho requiere dos exmenes, la Primera Prueba Jurdica (Erste Juristische Prfung, que en un 30 % se realiza por la propia Universidad, y el 70 % restante por un organismo independiente), y la Segunda Prueba de Estado (Zweiter Staatsexam, tambin calificada por un organismo independiente). Los detalles de los estudios en cada universidad se dejan a la regulacin de los respectivos Lnder (en Baviera, la Bayerische JAPO, Ausbildung- und Prfungsordnung fr Juristen; Reglamento de la Enseanza Jurdica, de 13-X-2003) y de la propia universidad. La Universidad Ludwig Maximilian establece una serie de materias obligatorias, que son objeto de prueba por la propia universidad, como Derecho romano, filosofa del Derecho, anlisis econmico del Derecho, retrica, un idioma extranjero, etc., pero que luego no son objeto de examen ni en la Erste Juristische Prfung (ni siquiera en el 30 % que corresponde a la Universidad), y menos en el Zweiter Staatsexam (con las mismas materias tras un perodo de prcticas). Conforme a la DRiG, las dos pruebas estatales tienen por objeto solamente los aspectos bsicos (Kernbereiche) del Derecho Civil (que aqu incluye el Derecho Mercantil y el contrato de trabajo), el Derecho penal y el Derecho pblico. Al Derecho Civil se dedican tres exmenes, uno al Derecho penal y dos al Derecho pblico. De todo ello resulta que la importancia del Derecho civil sube extraordinariamente de cara a obtener el ttulo de licenciado de Derecho. Si asignamos dos exmenes exclusivamente al Derecho Civil de un total de 6, el porcentaje de relevancia es del 3333 % de los estudios jurdicos. 3.4. Reino Unido. Para el Reino Unido se ha elegido la Universidad de Oxford, debido a su prestigio. Esta universidad ofrece distintos estudios jurdicos. Aqu nos centraremos en el BA in Jurisprudence, que es el que permite trabajar como barrister o solicitor (trabajos similares al del abogado continental). Las asignaturas o mdulos tienen la misma duracin. Los obligatorios son Constitutional Law, Criminal Law; A Roman Introduction to Private Law en el primer perodo. En el segundo se encuentran Administrative Law; Contract Law; European Community Law; Jurisprudence (es decir, ciencia del Derecho), Land Law, Torts y Trusts. La tercera etapa es de toda ella de materias optativas. Centrndonos en las asignaturas obligatorias, resulta que existen 10 materias, de las cuales corresponden 4 a lo que en Espaa se considera Derecho civil, es decir, un 40%. Relevancia del Derecho Civil en los programas de algunas de las oposiciones, generales y de ms nivel, existentes en Espaa. 4.1. Oposiciones a la Carrera Judicial y a la Carrera Fiscal. Datos obtenidos del Acuerdo de 8 de mayo de 2006 de la Comisin de Seleccin a la que se refiere el artculo 305 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, publicado en el BOE de 13 de mayo de 2006. De acuerdo con el Programa por el que han de regirse las pruebas, incluido en el Anexo del mencionado Acuerdo, de los 361 temas que lo componen, 95 corresponden a la disciplina de Derecho Civil, lo que supone el 26,31%, siendo la disciplina con el temario ms extenso (la siguiente es Derecho Penal con 63 temas). 4.2. Oposiciones al Cuerpo de Abogados del Estado. Datos obtenidos de la Orden del Ministerio de Justicia, JUS/3595/2005, de 18 de octubre, por la que se aprueba el programa que ha de regir en las pruebas selectivas de acceso al Cuerpo de Abogados del Estado (BOE 21 de noviembre 2005). De los 447 temas que componen el Programa, 119 corresponden a la disciplina de Derecho Civil, es decir, un 26,62%, siendo la disciplina con el temario ms extenso (seguida por Derecho Administrativo con 72 temas). 4.3. Oposiciones al ttulo de Notario. Datos obtenidos de la RESOLUCIN de 29 de septiembre de 2000, de la Direccin General de los Registros y del Notariado, por la que se aprueba el nuevo programa para el primer y segundo ejercicios, as como el anexo para el cuarto ejercicio de las oposiciones al ttulo de Notario. De los 373 temas que forman parte del programa para el primer y segundo ejercicios, 135 corresponden a Derecho Civil y 70 a Derecho Hipotecario. Esto supone que un 54,9 % del Programa est compuesto por materias pertenecientes al Derecho Civil. 4.4. Oposiciones al cuerpo de aspirantes a Registradores de la Propiedad y Mercantiles. Datos obtenidos del programa para el primer y segundo ejercicios Aprobado por Resolucin de la Direccin General de Registros y del Notariado de 10 de Abril de 1996, (B.O.E. de 25 de Abril) y modificado por la Resolucin de 12 de Diciembre de 2002 (B.O.E. de10 de Enero de 2003) y Resolucin de 14 de Diciembre de 2004 (B.O.E. de 1 de Febrero de 2005). De los 372 temas que componen el Programa, 124 temas corresponden a Derecho Civil y 82 temas a Derecho Hipotecario. Esto supone que un 55,3 % del Programa est compuesto por materias pertenecientes al Derecho Civil. 4.5. Oposiciones al Cuerpo Superior de Inspectores de Hacienda del Estado. Datos obtenidos de la Resolucin de 10 de junio de 2006, de la Presidencia de la Agencia Estatal de Administracin Tributaria, por la que se regula el proceso selectivo para el ingreso en el Cuerpo Superior de Inspectores de Hacienda del Estado (BOE 20 de junio de 2006), modificada por Resolucin de 13 de abril de 2007 (BOE 26 de abril de 2007). De los 187 temas que componen el Programa, 16 corresponden a la disciplina de Derecho Civil, por lo tanto, un 8,55%. Tngase en cuenta que buena parte del temario no es estrictamente jurdico.  No se ha tenido en cuenta la Universidad Complutense de Madrid por seguir el Plan de Estudios de 1953. Tampoco se ha tenido en cuenta la Universidad de Sevilla por seguir un Plan de Estudios especial y no haberse adaptado a los nuevos Planes de Estudio.  Se trata de la profesora Mara Isabel Grimaldos Garca, para Italia; y de la profesora Mara Beln Andreu Martnez, para Francia. Adems, para Italia, ha suministrado un informe basado en las pginas Web de las Universidades de Roma Tre y Torino, la profesora Gonzlez Pacanowska.     PAGE 1 PAGE 14 Vuv B   V E J s t u v } LMɽue\uTTTTh =#mH sH h =#6mH sH jh =#0J.6UmH sH h =#hk6mH sH h =#h =#6mH sH hXlhhkhzFmH sH hkmH sH hXlmH sH hXlhXl6mH sH hbhb5mH sH hb5mH sH hXlhaX5CJaJmH sH hXl5CJaJmH sH hXlhzF5CJaJmH sH  v B V E v M'HgdkgdXlgd =#7`7gdXl$7d`7a$gdXl2$$d!%d$&d!'d$-DM N!O$P!Q$a$gdXli\^^M'.GHZ[  vwtyefno^e{|;<DE>E`a ,!-!!!!!""""3#b#j#h>mH sH hblmH sH hblhk6mH sH hblhbl6mH sH h =#mH sH hkmH sH O[ wtf^|<>a-!!!"#b$$gdblgdkj#p###b$$$%%%O&P&]&G'S''' (9()))U)V)*********+M+N++++,,,,,,P-o---....//ºº³³ŸŸŸŸŸŸ—ŸŸŸŸ‰ hzhb hbhbhbhb6 hIhbhbmH sH  hb5 h%5hbh%5hb5hbhblh>6mH sH jhXl0J.UmH sH h>mH sH hkh>hkmH sH hblmH sH 6$P&]&&G'S'm''''''((R(((((())V))**Q**dgdbgdbgd>gdk*** +,,-.?//0002(3z3344m55O7u77`88c9:gd>dgdbgdb///00?0[0a0h0i000001111G1S1t1u122223'3(3m555555%6/6Q6R6Y6Z6666666>7?7O7t7u7778J8L8M8888899:9n9999\:::::::h< Xh4 hHh> hblh>hbl h>h> hh>h>hblh>6mH sH hb hIhbJ:\:C;F<|<<=b==>>#?@UAhABDDDEGJ+M=MaNOOPQgdblgd4 gd>::: ;);,;4;A;C;;;;;;;;;;;;;<<"<F<M<[<{<|<== ==I=J======(>`>a>u>v>>>??#?s?v?w?~?????????@@@@J@l@m@t@u@@@@@@@@@AA A#A-ATAUAhAAAA hblh>hbl hh>h>h4 hHh>XAABB9C:CACBC]C^CDDDDDDyFF G&GGGlH{H}HHHHHHJ8J-K9K+M=MN#N&N/N P PGPIPPQEQBSuS7U^UtUWh=gh=gmH sH h=g6mH sH h =#mH sH hblh =#6mH sH h =#hfdh4 6hrh4 6h5h4 6 h4 6h%h4 6h+!ih4 6hblh>6hblh4 6 hHh>h>h4 4QEQRBSuSaT7U^UwVlWW&YYYJZ[g\h\i\i]j]^^^^23gd =#3dgdblgd>$a$gdXlgdVNgd=ggd =#WW!W]WkWlWWX#X$XSXjXkXlXXXXXXXXXXXXXXXYY$Y%Y&YzYYYYYYYZZJZg\h\i\j\k\h]¹±h =#hVmH sH  h =#hVjh =#hV0J.U h>h4 h =#h =#mH sH h =#mH sH h=g6mH sH hblh =#6mH sH  h8h8hVN hVNhVN hVNh=g h=g6h=gCJaJh8h=ghKL*0h]i]j]k]l]^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ȶ߶ȓ h>h4 h T0JmHnHuhV0JmHnHu hV0JjhV0JUjhyUhyhXlhVmH sH hVmH sH hVjhV0J.Uh =#hVmH sH hVmH sH ^^^^^^^^^^^^^^^gd>h]h &`#$gdV+ 0. A!"#$% 4\@\ < XNormal$dhxx`a$CJ_HaJmH sH tH B`B < XTtulo 1$ & F@&;:@: < XTtulo 2 $@&5B`B < XTtulo 3$ & F@&:B`B < XTtulo 4$ & F@&6B`B < XTtulo 5$ & F@&6J`J < XTtulo 6$ & F S@&6F`F < XTtulo 7 & F@& CJOJQJJ`J < XTtulo 8 & F@&6CJOJQJL `L < XTtulo 9 & F@&56CJOJQJNA@N < XFuente de prrafo predeter.Vi@V < X Tabla normal :V 44 la ,k@,< X Sin lista :D@: < XContinuar lista< @< < Xndice 1^`J;`J < XLista con nmeros 3  & F8O1"8 < XNIVEL 15;mH sH J>@2J < XTtulo$@&a$5CJ KHOJQJB @BB < X Pie de pgina  8!8)@Q8 < XNmero de pginaZObZ < XNIVEL-7& d@&^` 6mH sH JoarJ < XNIVEL-6 & F SdxmH sH >oQ> < XNIVEL-5  & FxmH sH >oA> < XNIVEL-4  & FxmH sH >o1> < XNIVEL-3  & FxmH sH >o!> < XNIVEL-2  & FxmH sH Po1P < XNIVEL-0$ & F @& a$5;OJQJmH sH :o: < XNIVEL-1  & FmH sH BOB < XEstilo1 S^SOJQJ`O` < XCITAS NO NUMERADAS 7W^7`WOJQJBOB < XEstilo2 ^`JoJ < XCITAS NUMERADAS! & F >JO"J < X Normalica"7^7` CJmH sH 8O18 < X Courier 11 CJOJQJdo"d < XCiticas Numeradas#$ & F s^`sCJ\O!"\ < XCiticas No Numeradas%n^nOJQJDOD < XCITA&5^5`OJQJmH sH NOrN < X Citas citadas' >^`XoX < XCITAS NUMERADAS (2 CIFRAS) ( & F:O: < X Body Text 2)mH sH F0`F < XLista con vietas * & FFOaF < XNIVEL-8+ hW^`W6<o< < XNIVEL-9, & F 6DOD < XNIVEL-10- & FW^`WB&@B < XRef. de nota al pieH*zR@z < XSangra 2 de t. independiente/n ^n` KHOJQJmH sH RC@R < XSangra de texto normal0dKHZT@Z < XTexto de bloque1]^`5CJ$H@"H < XTexto nota pie2 CJmH sH :O2: =# Nota al pie3CJaJsVVvBVEvM'H[  wtf^|<>a-bP]GSm  R !!V!!""Q"""" #$$%&?''(((*(+z++,,m--O/u//`00c12\2C3F4|445b5=66#78U9h9:<<<=?B+E=EaFGGHIEIJBKuKaL7M^MwNlOO&QQQJRSgThTiTiUjUVVVVVVVVVVVVVVVVV0000000& 000& 000000000000000000000000000000000000& 00b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b& 00H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H0H30@30@200000 00 00(0000@0@000 '''*Mj#/:AWh]^0358:;=>$*:Q^^14679<?^2  #*!!8@0(  B S  ?!L !,!P !0 ! !a !!"!W #!<$![ %!t] &!o'!(!>)!b *!a +!|T ,!n-! .!\c_<_<v>v>>>??i@i@@@@@BBcBB_EV     mh<t<>>>???v@{@@@AA$B0BqBBmEV   >*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName l  la Bayerischela Bayerische JAPO la Deutschesla Deutsches Richtergesetzla DRiG la Enseanzala Enseanza Jurdicala Erstela Erste Juristische la Ludwigla Ludwig Maximilians la Primerala Primera Prueba la Segundala Segunda Prueba la TabellaLa UniversidadLa Universidad Ludwig ProductID     nz  ) , 9 T b !!(!,!:!A!K!Q!T!]!g!k!y!!!+"6":"A"B"I"^"i"m"t"u"|"""""""""##1$:$$$$$$$$$$$%%%%%%%%%%%%%%&&&$&%&,&&&&&6'<'((((((((*)1)+$+----n/s/111111s2z2{22d4i4j4r4:7A7B7G7b<h<i<t<u<<<<y>>>>>> ?????&?????U@[@l@v@}@@@@@@@@@@ AAAAB$B%B0B1B8BBBBBBB-C9CEEF#F&F/FFFFFFFFFFFFFFFFF"G0G1G4G6G>G?GBGDGLGMGVGWGZG\GiGGGGGGGGGlPqPPPQ QhTiTUUUUUVXV[VaVyVVVVVVVVVVVVVVVVVVVCCiTVVVVVVVVVVVVVV3 ((+E=EhTiTVVVVVVVVVVVVVVVVV11hTiTVVVVVVVVVVVVVVV ~$*t ~8! he, μ-(? ~Lj#"^js!eLH'$g lB_?vh. ^`. hh^h`OJQJo(^`;CJOJQJo(();^`;CJOJQJo(.;^`;56CJOJQJo(.;^`;CJOJQJo();^`;56CJOJQJo();^`;56CJOJQJo(.;^`;56CJOJQJo(..W^`W56CJOJQJo() `^``....... 00^0`........5Y5^5`Y;CJOJQJo(()77^7`CJOJQJo(.77^7`56CJOJQJo(.77^7`CJOJQJo()77^7`56CJOJQJo()77^7`56CJOJQJo(.77^7`56CJOJQJo(..^`56CJOJQJo() `^``....... 00^0`........ ; ^`;CJ OJQJo( CAPTULO :;^`;56CJOJQJo(.;^`;CJOJQJo();^`;56CJOJQJo();^`;56CJOJQJo(.;^`;56CJOJQJo(..-^`56CJOJQJo() `^``....... ..^.`........^`;CJOJQJo(()^`CJOJQJo(.SS^S`56CJOJQJo(.SS^S`CJOJQJo()SS^S`56CJOJQJo()SS^S`56CJOJQJo(.v^`v56CJOJQJo(1.. ^` ...... `^``....... 00^0`........^`CJOJQJo(.@@^@`.0^`0..``^``... ^` .... ^` ..... ^` ...... `^``....... 00^0`........ ~_?vg l? s!et #" =gy =#KL*zFVN< XaXXlblHm>>b T8k4 VVVVVVVV@t6 Vp@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial71 Courier?5 z Courier New"0Ht†t†p mG+ mG+#4d>T>T< y2qHX ?Hm2 [C:\Documents and Settings\Administrador\Datos de programa\Microsoft\Plantillas\AmisPies.DotuINFORME SOBRE LA RELEVANCIA DEL DERECHO CIVIL EN LOS PLANES DE ESTUDIO DE DIVERSAS UNIVERSIDADES ESPAOLAS Y EUROPEASJuan Jos Iniesta Delgado Gerard Gomez4         Oh+'0$HTl     xINFORME SOBRE LA RELEVANCIA DEL DERECHO CIVIL EN LOS PLANES DE ESTUDIO DE DIVERSAS UNIVERSIDADES ESPAOLAS Y EUROPEASJuan Jos Iniesta DelgadoAmisPies.DotGerard Gomez2Microsoft Office Word@V@ )d@ o@ o mG՜.+,0` hp|  > +>T vINFORME SOBRE LA RELEVANCIA DEL DERECHO CIVIL EN LOS PLANES DE ESTUDIO DE DIVERSAS UNIVERSIDADES ESPAOLAS Y EUROPEAS Ttulo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@BCDEFGHJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnoprstuvwxz{|}~Root Entry F) oData A1TableINWordDocument-SummaryInformation(qDocumentSummaryInformation8yCompObjr  F Documento Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q